私の船出 : 桜田淳子メモリアル

私の船出

下記「スーパー・ライブ・コレクション（2008年8月6日発売）」のディスク8に収録されている私小説（らいぶ!!博品館劇場実況録音盤）のオープニングナンバーの「私の船出」になります。

訳詩　山川啓介
作曲　J.Ian/A.Hammond
編曲　竹村次郎

山川啓介さん自身は桜田淳子さんへの楽曲提供はありません。

この銀座博品館劇場ライブのサイドAにつまきしては「夢で逢えたら（大滝詠一）・グッドラック・アンド・グッドバイ（荒井由実）いずれも動画は右サイドバーでご覧になれます」以外は、すべて山川啓介さんの訳詩となります。

このコンサート自体（1980年5月30日、31日　東京・銀座　博品館劇場にて収録）は男性だけ、女性だけ、男女混合の3部で行われたもので、音楽性を追求したものを中心に歌ったのが理由ではないかと思います。




山川啓介さんは作詞家としても有名です。
中村雅俊さんの「ふれあい」だとか岩崎宏美さんの「聖母たちのララバイ」、矢沢永吉さんの「時間よ止まれ」などが知られています。

アニメの作詞が多く、銀河鉄道999（劇場版主題歌）日本語詞を担当やスーパー戦隊シリーズなどの作詞が多いことで知られています。

訳詩では郷ひろみさんの「哀愁のカサブランカ（フリオ･イグレシアス）」が有名です。