欽ちゃん正月公演と桜田淳子さんのインタビュー : 桜田淳子メモリアル

欽ちゃん正月公演と桜田淳子さんのインタビュー

1980年 1月に放映された萩本欽一さんの正月公演の時の動画です。
桜田淳子さんがまず「カントリーロード」を歌います。

一番下のYouTube動画インタビューでも桜田淳子さん自身が
「私の英語はブロークンなので、外人に通じない」と言っておられましたが、
YouTube動画のコメント欄などを見ていると本当に外人から
「何言っているのかわからない」みたいな書き込みがたまにあるようです。

だから外人には本当に全然理解できない英語を喋っているようです。

興味のある方はYouTubeに行ってワールドワイドに設定して、英文にて検索してみて下さい。
このサイトでもいずれは紹介していくつもりです。

英文で翻訳しておられる方も多いのですが、私は「これは誤訳じゃないか？」と思っていた部分もありましたので、今まで少し躊躇していたのですが、実は私の方の誤訳でした（汗-猛省中です）

最後は欽ちゃん門下生である山口百恵さんやピンク･レディー・石野真子さん・岩崎宏美さん・森昌子さんなどとラインダンスを踊って終了です。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
動画が削除されたようです。
今しばらくお待ち下さるよう宜しくお願い致します。（09/6/30）
あの芸能レポーターの鬼沢慶一さんとの電話インタビューの動画映像です。
「アニーよ銃をとれ」
（1980年10月 新宿コマ・1983年9月 シアターアプル・1986年10月 シアターアプル）
舞台公演に向けて、ニューヨークブロードウェイを見に行った時の取材インタビューになります。

上でも言いましたように、淳子さん自らが
「私の英語はブロークンなので、外人に通じないということを告白しています」

電話インタビューの最中に淳子さんのミュージカル練習風景などの秘蔵映像を背景に、ご覧になって下さい。


貴重な動画投稿に深く感謝致しております。
この動画投稿者様は「アニーよ銃をとれ」の動画につきましてもかなりの投稿をされておられますので、もう少しして落ち着けば、すべてこちらで掲載できるようにしていきたいと思っております。

「アニーよ銃をとれ」のアーニー・オークリーは、実在の人物で1860年に生まれです。

後にバッファロー・ビルのワイルド・ウエスト・ショーに入団し、同じ一座の花形スターだったフランク・バトラーと結婚、1928年に死去しています。

ショーほど素敵な商売はないということで、ショービジネスについてのミュージカル映画がこれまでに何度も世界で映画化されており、日本では桜田淳子さんが舞台ミュージカルとして演じました。